abbas the great meaning in French

abbas ier le grand

Twelve years of confusion followed the death of Tahmasp in 1576, and it was not until the arrival of Shah Abbas the Great that calm was restored.
Douze ans de confusion suivent la mort de Tahmasp en 1576, et il faut attendre l’arrivée de Shah Abbas pour retrouver un calme relatif.
As a consequence, any act of disobedience of the Qizilbash Sufis against the order of the spiritual grandmaster (Persian: nāsufigari "improper conduct of a Sufi") became "an act of treason against the king and a crime against the state", as was the case in 1614 when Padishah Abbas the Great put some followers to death.
Conséquemment, tout acte de désobéissance d'un soufi Qizilbash contre son grand maître spirituel pouvait être considéré comme un « acte de trahison envers le roi et un crime contre l'état » (en persan:na-sufigari, conduite impropre d'un soufi); comme lorsque Shah Abbas Ier fit mettre à mort des Qizilbash en 1614.